今天躲在家跟女兒一起看卡通『淘氣小親親』"イタズラなKiss",


這一部漫畫其實還在連刊的時候,我就已經追著看過了,


加上日本、台灣、韓國都相繼有翻拍成偶像劇『惡作劇之吻』


最近日本那邊又重拍了新的劇"惡作劇之吻~Love in TOKYO",


趁假日跟女兒就窩在家,一起看他的原著漫畫卡通


這一首歌是卡通的片尾曲,跟女兒一起看的時候,我們都覺得很好聽


於是就上網把它找出來了~



時間よ止まれ feat. SEAMO







2008年7月2日發售

作詞:AZU & Naoki Takada
作曲:Kazunori Fujimoto & Naoki Takada


【日文歌詞】

君と過ごす時間 あっという間
気付けばデートはもう終盤
離れたくない 帰りたくない
時を止めてずっと一緒にいたい


テレ隠しなセリフも
見つめ合う瞬間も
アナタと居る時間も足りないけど
最終電車見送るまで
握りしめてくれた手
さりげない優しさが嬉しいよ


おとぎ話なら すぐにアナタの
居る明日へ行けるのに…


※エブリタイム、エブリデイ、エブリシング…
言葉にしなくても
アナタはワタシの特別な場所
もしも たった一つ願いが叶うなら
二人だけの時間を 神様止めてよ…※


時間よ止まれ このまま
僕のたった一つのワガママ
だけど それは叶わない
このもどかしさ伝えたいよ
1日たった24時間
足りないよ あと100時間
それだけあれば もっともっと
見つけるよ 君のいいとこ


今度はいつ会えるの?
何度も言ったら しつこく思われそう
不安と希望が半分ずつ
この思いは変わらない 多分ずっと
君は僕をどう思っているのか…


エブリタイム、エブリデイ、エブリシング…
恋しいぬくもりと
言葉にならない心の声を
これからは素直に伝えてみせるから
動き始めた時を 神様止めてよ…


ワガママでいいの
帰したくないと言ってよ
アナタがワタシを望むのなら
迷わずに心に花を添えるよ


(※くり返し)


エブリタイム、エブリデイ、エブリシング…
もし離れても 僕が繋ぎ止めるよ
アナタはワタシの特別な人
エブリタイム、エブリデイ、エブリシング…
信じるよ 時が止まらなくても
運命ならいつだって巡り逢えるよね?


運命なら僕たちは巡り逢えるよね?


【中文歌詞】

和你生活的日子 轉眼即逝
等到發覺時 約會已接近尾聲
不想離開 不想回去
希望時間停止 想一直在一起


不管是掩飾害羞的對白
還是相互凝視的瞬間
雖然和你在一起的時間也以不夠
直到送上末班電車
依然緊握我的雙手
默默的溫柔讓我如此喜悅

要是存活於童話中
我就可以馬上奔赴有你的明天...

※every time, everyday,everything...
不需說明
你就是我最特别的港灣
如果只能實現一個願望
只屬於我們兩個人的時間 神啊 讓他停止吧...※


時間啊 停止吧 就一直這樣
我唯一的任性要求
但是 那也實現不了
想要告訴你我心煩意亂呀
1天只有24小時
不夠啊 還要100小時
只要有那些 就能更多的更多
去發現你的優點


下次什麼時候可以再見呢?
這樣的話說了好幾遍 恐怕覺得囉嗦了吧
不安跟希望各占一半
這種想法 是永不改變的
你對我是怎麼想的呢?


 every time, everyday,everything...
令人懷念的溫暖
無法用言語形容
因為 從今以後 我會把這些都誠實的表達出來
開始流逝的時間 神啊 讓他停止吧...
任性也沒關係
不想讓你回去
如果你盼望着我
不要猶豫 在我心裡獻上花朵


every time, everyday,everything...
不需說明
你就是我最特别的港灣
如果只能實現一個願望
只屬於我們兩個人的時間 神啊 讓他停止吧...

(※重複)

every time, everyday,everything
即使分離 我依然與你心心相連
你就是我最特别的人
every time, everyday,everything
請相信 即使時間不會停止
命中注定的話 不論何時一定能相逢吧?


every time, everyday,everything
命中注定的話 我們兩人一定能相逢吧?


歌詞引用


http://blog.yam.com/do4228/article/19332613


**日本
1996年電視劇「惡作劇之吻」(イタズラなKiss)。


由柏原崇飾演入江直樹;佐藤藍子飾演相原琴子,


並於1996年10月14日起於日本朝日電視台週一晚上播出。


2013年電視劇「惡作劇之吻~Love in TOKYO」(イタズラなKiss~Love in TOKYO)。




由古川雄輝飾演入江直樹;未來穂香飾演相原琴子,


並於2013年3月29日起在日本富士電視台週五深夜收費台播出。


**台灣



2005年電視劇「惡作劇之吻」


由鄭元暢飾演江直樹;林依晨飾演袁湘琴,


並於2005年9月25日起於台灣中視週日晚上播出。




2007年電視劇「惡作劇2吻」。


由鄭元暢飾演江直樹;林依晨飾演袁湘琴,


並於2007年12月16日起於台灣中視週日晚上播出。


**韓國



2010年電視劇「惡作劇之吻」(장난스런 키스)。


由SS501的金賢重飾演白勝祖;鄭素敏飾演吳哈妮,並於2010年9月1日起於韓國MBC電視台播出。
 


創作者介紹
創作者 Happy Kelly 的頭像
Happy Kelly

Happy Kelly

Happy Kelly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()