從去年櫻花賞完之後,我便一直說要再去看楓葉


約半年前我就早早規劃了,這一次的韓國賞楓之旅


很多不喜歡韓國的朋友,會問我為什麼要去韓國跟學韓文


理由很簡單我不算是哈韓才去學韓文的,


加上學了之後我想實際的跟韓國當地人練習溝通說說看


起先我只是討厭聽國語配音的電視劇,我想聽原音的撥出的


所以我都只在網路上看(日劇幾乎都是原音撥出,我覺得看起來舒服多了)


而每次看大陸翻譯的文字總覺得翻的...,加上我很好奇他們的文字構造


到底這奇怪的符號是怎麼搞出來的,於是就開始了我的韓文學習之路


去年去的時候我還沒學韓文,到今年我則是已經學了1年3個月的時間


在韓國我無論遇到什麼情況,我堅持不用英文去問,


我就是要用發音奇怪無文法可言的韓語去問,也許是拜平時聽原音的關係


我聽力沒問題能聽的懂6~7成左右,但是"說出來"就是我最大的死穴了


不過這次去我也不管丟不丟人了,反正就是說出來就是了因為.......


一定要說出來才能問得到路啊!


(這幾天我們因為行前功課沒做足,迷路的很厲害超需要一直需要去問路的~暈)



 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Happy Kelly 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()